Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1478

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Altar, viereckig
Marmor
1.Jh. n.Chr. (A) / 1.Jh. n.Chr. (B)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1  Δημὼ Λευκίου
1Demo T.d. Lucius
2Μεσανία, ματρὸς δὲ
2aus Mes(s)ene, ihre Mutter war
3Πλουτίχας Λοκρίδος
3Plouticha aus Lokris,
4[χ]ρησταὶ χαίρετε.
4ihr trefflichen, lebt wohl.
B
B
1Δημὼ Λευκίου Με‒
1Demo T.d. Lucius aus Me(s)-
2σανία, ματρὸς δὲ
2sene, ihre Mutter war
3Πλουτίχας Λοκρί‒
3Plouticha aus Lokris,
4δος, χρησταὶ
4ihr trefflichen,
5    χαίρετε.
5lebt wohl.